システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikibase-listdatatypes-string-head (トーク) (翻訳) | 文字列 |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (トーク) (翻訳) | ウィキメディア・コモンズで保管されている表形式データへのリンク。詳細は"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data"を参照。 |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (トーク) (翻訳) | 表形式データ |
| wikibase-listdatatypes-time-body (トーク) (翻訳) | 時刻のリテラルデータ。精度と境界を持った日付と時刻のセットとして指定されます。内部では、指定された暦法の形式で保存されます。 * time – ある時点を表す明示の値。ISO8601 に従って表現され、例えば 2013-01-01T00:00:00Z です。年は常に4桁から16桁の符号付きの数で埋められます。 * timezone – 符号付き整数で表される明示の値。UTC からのオフセットを分で指定したタイムゾーン情報。 * before – 指定された時刻から現在になるまで単位時間で何個分経ったか表す明示の整数値。単位は precision で与えられます。 * after – 指定された時刻になるまで現在から単位時間で何個分かかるのか表す明示の整数値。単位は precision で与えられます。 * precision – shortint 型の明示の値。数には以下の意味があります: 0 - 10億年、1 - 1億年、...、6 - 千年、7 - 1世紀、8 - 10年、9 - 1年、10 - 月、11 - 日、12 - 時間、13 - 分、14 - 秒。 * calendarmodel – URI として指定される明示の値。タイムスタンプの暦法を示します。 |
| wikibase-listdatatypes-time-head (トーク) (翻訳) | 時刻 |
| wikibase-listdatatypes-url-body (トーク) (翻訳) | URL のリテラルデータ。URL は、ウィキテキスト内の外部リンクでも対応しているプロトコルに限定されます。 |
| wikibase-listdatatypes-url-head (トーク) (翻訳) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (トーク) (翻訳) | プロジェクト内の他の項目へのリンク。値の入力時に項目名前空間に一致する項目がないか検索されます。 |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (トーク) (翻訳) | 項目 |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (トーク) (翻訳) | プロジェクト内のプロパティへのリンク。値の入力時にプロパティ名前空間内に一致するプロパティがないか検索されます。 |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (トーク) (翻訳) | プロパティ |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (トーク) (翻訳) | このデータ型の値の型は<code>$1</code>です。 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (トーク) (翻訳) | 座標 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (トーク) (翻訳) | 単一言語テキスト |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (トーク) (翻訳) | 数量 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (トーク) (翻訳) | 文字列 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (トーク) (翻訳) | 時刻 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (トーク) (翻訳) | エンティティID |
| wikibase-listproperties-all (トーク) (翻訳) | 全てのデータ型 |
| wikibase-listproperties-datatype (トーク) (翻訳) | データ型: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (トーク) (翻訳) | "$1" は無効なデータ型です。 |
| wikibase-listproperties-legend (トーク) (翻訳) | データ型によるプロパティのリストの取得 |
| wikibase-listproperties-submit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| wikibase-mergeitems-fromid (トーク) (翻訳) | 統合元の ID |
| wikibase-mergeitems-intro (トーク) (翻訳) | 2つの項目を統合する場合、すべてのラベル、説明、別名、サイトリンク、および文は一方から他方の項目へ移動されます。 |
| wikibase-mergeitems-submit (トーク) (翻訳) | 項目を統合 |
| wikibase-mergeitems-success (トーク) (翻訳) | $1は統合により$3へリダイレクトされました。 |
| wikibase-mergeitems-toid (トーク) (翻訳) | 統合先の ID |
| wikibase-modifyentity-id (トーク) (翻訳) | ID: |
| wikibase-modifyterm-language (トーク) (翻訳) | 言語コード: |
| wikibase-monolingualtext (トーク) (翻訳) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-error (トーク) (翻訳) | データ名前空間内のページは移動できず、データ名前空間内にページを移動させることもできません。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (トーク) (翻訳) | <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> を{{GENDER:$1|自分の}}[[Special:MyPage|利用者ページ]]に置くことで編集できます。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (トーク) (翻訳) | $1 - $2、変換元 $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (トーク) (翻訳) | エンティティのラベルをあなた向けに表示するために使われている言語フォールバックチェインを以下に表示します。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (トーク) (翻訳) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (トーク) (翻訳) | 説明: |
| wikibase-newentity-label (トーク) (翻訳) | ラベル: |
| wikibase-newentity-language (トーク) (翻訳) | 言語: |
| wikibase-newentity-submit (トーク) (翻訳) | 作成 |
| wikibase-newitem-fieldset (トーク) (翻訳) | 項目の新規作成 |
| wikibase-newitem-insufficient-data (トーク) (翻訳) | ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。 |
| wikibase-newitem-no-external-page (トーク) (翻訳) | ページ "$2" は"$1"で見つかりません。 |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (トーク) (翻訳) | 指定したサイト識別子を認識できませんでした。 |
| wikibase-newitem-page (トーク) (翻訳) | 最初にリンクされたページの名前 |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (トーク) (翻訳) | ラベルと説明を同じ値にすることはできません。 |
| wikibase-newitem-site (トーク) (翻訳) | 最初にリンクされたページのサイト |
| wikibase-newitem-summary (トーク) (翻訳) | [[Special:Search|項目が既に存在するかどうか確認]]してください！<br />新しい項目にはすべて、{{int:Wikibase-label-helppage|ラベル}}および{{int:Wikibase-description-helppage|説明}}を作成すべきです。 |
| wikibase-newproperty-datatype (トーク) (翻訳) | データ型: |
| wikibase-newproperty-fieldset (トーク) (翻訳) | プロパティの新規作成 |