システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (トーク) (翻訳) | このデータ型の値の型は<code>$1</code>です。 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (トーク) (翻訳) | 座標 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (トーク) (翻訳) | 単一言語テキスト |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (トーク) (翻訳) | 数量 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (トーク) (翻訳) | 文字列 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (トーク) (翻訳) | 時刻 |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (トーク) (翻訳) | エンティティID |
| wikibase-listproperties-all (トーク) (翻訳) | 全てのデータ型 |
| wikibase-listproperties-datatype (トーク) (翻訳) | データ型: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (トーク) (翻訳) | "$1" は無効なデータ型です。 |
| wikibase-listproperties-legend (トーク) (翻訳) | データ型によるプロパティのリストの取得 |
| wikibase-listproperties-submit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| wikibase-mergeitems-fromid (トーク) (翻訳) | 統合元の ID |
| wikibase-mergeitems-intro (トーク) (翻訳) | 2つの項目を統合する場合、すべてのラベル、説明、別名、サイトリンク、および文は一方から他方の項目へ移動されます。 |
| wikibase-mergeitems-submit (トーク) (翻訳) | 項目を統合 |
| wikibase-mergeitems-success (トーク) (翻訳) | $1は統合により$3へリダイレクトされました。 |
| wikibase-mergeitems-toid (トーク) (翻訳) | 統合先の ID |
| wikibase-modifyentity-id (トーク) (翻訳) | ID: |
| wikibase-modifyterm-language (トーク) (翻訳) | 言語コード: |
| wikibase-monolingualtext (トーク) (翻訳) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-error (トーク) (翻訳) | データ名前空間内のページは移動できず、データ名前空間内にページを移動させることもできません。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (トーク) (翻訳) | <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> を{{GENDER:$1|自分の}}[[Special:MyPage|利用者ページ]]に置くことで編集できます。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (トーク) (翻訳) | $1 - $2、変換元 $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (トーク) (翻訳) | エンティティのラベルをあなた向けに表示するために使われている言語フォールバックチェインを以下に表示します。 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (トーク) (翻訳) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (トーク) (翻訳) | 説明: |
| wikibase-newentity-label (トーク) (翻訳) | ラベル: |
| wikibase-newentity-language (トーク) (翻訳) | 言語: |
| wikibase-newentity-submit (トーク) (翻訳) | 作成 |
| wikibase-newitem-fieldset (トーク) (翻訳) | 項目の新規作成 |
| wikibase-newitem-insufficient-data (トーク) (翻訳) | ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。 |
| wikibase-newitem-no-external-page (トーク) (翻訳) | ページ "$2" は"$1"で見つかりません。 |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (トーク) (翻訳) | 指定したサイト識別子を認識できませんでした。 |
| wikibase-newitem-page (トーク) (翻訳) | 最初にリンクされたページの名前 |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (トーク) (翻訳) | ラベルと説明を同じ値にすることはできません。 |
| wikibase-newitem-site (トーク) (翻訳) | 最初にリンクされたページのサイト |
| wikibase-newitem-summary (トーク) (翻訳) | [[Special:Search|項目が既に存在するかどうか確認]]してください！<br />新しい項目にはすべて、{{int:Wikibase-label-helppage|ラベル}}および{{int:Wikibase-description-helppage|説明}}を作成すべきです。 |
| wikibase-newproperty-datatype (トーク) (翻訳) | データ型: |
| wikibase-newproperty-fieldset (トーク) (翻訳) | プロパティの新規作成 |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (トーク) (翻訳) | ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。 |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (トーク) (翻訳) | 指定したデータ型は無効です。 |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (トーク) (翻訳) | （データ型を選択） |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (トーク) (翻訳) | ラベルと説明を同じ値にすることはできません。 |
| wikibase-newproperty-summary (トーク) (翻訳) | プロパティが既に存在することを確認してください！<br />すべての新規プロパティについて{{int:Wikibase-label-helppage|ラベル}}および{{int:Wikibase-description-helppage|説明}}を作成する必要があり、さらにプロパティの型が有効である必要があります。 |
| wikibase-no-direct-editing (トーク) (翻訳) | $1 名前空間では直接の編集は無効になっています |
| wikibase-noentity (トーク) (翻訳) | このエンティティは存在しません。<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索し]</span>どこに行ったのか調べることができます。 |
| wikibase-noentity-createone (トーク) (翻訳) | [[$1|新規作成]]することもできます。 |
| wikibase-omitted-undo-ops (トーク) (翻訳) | 編集以降に、{{PLURAL:$1|値}}が変更されたため、$1 件の{{PLURAL:$1|変更}}は取り消せません。 |
| wikibase-otherprojects (トーク) (翻訳) | 他のプロジェクト |
| wikibase-otherprojects-beta-description (トーク) (翻訳) | サイドバーに他のウィキメディアプロジェクトへのリンクを {{WBREPONAME}} データに基づいて提供する「{{int:wikibase-otherprojects}}」セクションを追加する。 |