システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
wikibase-newproperty-insufficient-data (トーク) (翻訳)	ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。
wikibase-newproperty-invalid-datatype (トーク) (翻訳)	指定したデータ型は無効です。
wikibase-newproperty-pick-data-type (トーク) (翻訳)	（データ型を選択）
wikibase-newproperty-same-label-and-description (トーク) (翻訳)	ラベルと説明を同じ値にすることはできません。
wikibase-newproperty-summary (トーク) (翻訳)	プロパティが既に存在することを確認してください！<br />すべての新規プロパティについて{{int:Wikibase-label-helppage|ラベル}}および{{int:Wikibase-description-helppage|説明}}を作成する必要があり、さらにプロパティの型が有効である必要があります。
wikibase-no-direct-editing (トーク) (翻訳)	$1 名前空間では直接の編集は無効になっています
wikibase-noentity (トーク) (翻訳)	このエンティティは存在しません。<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索し]</span>どこに行ったのか調べることができます。
wikibase-noentity-createone (トーク) (翻訳)	[[$1|新規作成]]することもできます。
wikibase-omitted-undo-ops (トーク) (翻訳)	編集以降に、{{PLURAL:$1|値}}が変更されたため、$1 件の{{PLURAL:$1|変更}}は取り消せません。
wikibase-otherprojects (トーク) (翻訳)	他のプロジェクト
wikibase-otherprojects-beta-description (トーク) (翻訳)	サイドバーに他のウィキメディアプロジェクトへのリンクを {{WBREPONAME}} データに基づいて提供する「{{int:wikibase-otherprojects}}」セクションを追加する。
wikibase-otherprojects-beta-message (トーク) (翻訳)	サイドバーに他のプロジェクト
wikibase-outdated-client-script (トーク) (翻訳)	ページをスーパーリロードしてください
wikibase-page-schema-author-name (トーク) (翻訳)
wikibase-page-schema-publisher-logo-url (トーク) (翻訳)
wikibase-page-schema-publisher-name (トーク) (翻訳)
wikibase-pageimage-helptext (トーク) (翻訳)	この画像は、この項目の文から取得されています。そのため、文を変更することにより、画像の調整ができます。
wikibase-pageinfo-description-central (トーク) (翻訳)	中央の説明
wikibase-pageinfo-description-local (トーク) (翻訳)	Local description
wikibase-pageinfo-entity-id (トーク) (翻訳)	{{WBREPONAME}}項目 ID
wikibase-pageinfo-entity-id-none (トーク) (翻訳)	なし
wikibase-pageinfo-entity-usage (トーク) (翻訳)	このページで使われている{{WBREPONAME}}エンティティ
wikibase-pageinfo-entity-usage-C (トーク) (翻訳)	Some statements
wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (トーク) (翻訳)	文: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-D (トーク) (翻訳)	Some descriptions
wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (トーク) (翻訳)	説明: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-L (トーク) (翻訳)	Some labels
wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (トーク) (翻訳)	ラベル: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-O (トーク) (翻訳)	その他
wikibase-pageinfo-entity-usage-S (トーク) (翻訳)	サイトリンク
wikibase-pageinfo-entity-usage-T (トーク) (翻訳)	タイトル
wikibase-pageinfo-entity-usage-X (トーク) (翻訳)	すべてのエンティティのデータ
wikibase-pageinfo-subscription (トーク) (翻訳)	このエンティティを使用しているウィキ
wikibase-pageinfo-subscription-none (トーク) (翻訳)	なし
wikibase-pageinfo-wb-claims (トーク) (翻訳)	このエンティティに含まれる文の数
wikibase-pageinfo-wb-identifiers (トーク) (翻訳)	このエンティティに含まれる外部識別子の文の数
wikibase-pageswithbadges-badge (トーク) (翻訳)	バッジ:
wikibase-pageswithbadges-invalid-id (トーク) (翻訳)	$1 は、有効な項目 id ではありません。
wikibase-pageswithbadges-legend (トーク) (翻訳)	バッジを受け取ったページ一覧
wikibase-pageswithbadges-submit (トーク) (翻訳)	ページを表示
wikibase-parse-error (トーク) (翻訳)	誤った形式の値です。
wikibase-parse-error-coordinate (トーク) (翻訳)	座標値の形式が正しくありません。
wikibase-parse-error-entity-id (トーク) (翻訳)	エンティティIDの形式が正しくありません。
wikibase-parse-error-quantity (トーク) (翻訳)	数量の値の形式が正しくありません。
wikibase-parse-error-time (トーク) (翻訳)	時刻の値の形式が正しくありません。
wikibase-partial-undo (トーク) (翻訳)	編集は部分的に取り消せます。
wikibase-property-description-edit-not-supported (トーク) (翻訳)	この言語では説明はサポートされていません。プロパティを作成したら、別の言語で説明を提供してください。
wikibase-property-footer (トーク) (翻訳)
wikibase-property-notfound (トーク) (翻訳)	プロパティ $1 が見つかりません。
wikibase-property-render-error (トーク) (翻訳)	プロパティ $1 のレンダリングに失敗しました: $2

最初のページ前のページ次のページ最後のページ