システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (トーク) (翻訳)	{{WBREPONAME}}で行われた編集
wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (トーク) (翻訳)	{{WBREPONAME}}の編集
wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (トーク) (翻訳)	All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter.
wikibase-redirect-cant-load-entity-content (トーク) (翻訳)	コンテンツにアクセスできません。版が削除されている可能性があります。
wikibase-redirect-cant-redirect (トーク) (翻訳)	技術的な問題によりリダイレクトの作成に失敗しました
wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (トーク) (翻訳)	EditFilterHookがリダイレクト作成を停止しました
wikibase-redirect-no-such-entity (トーク) (翻訳)	エンティティ「$1」が見つかりませんでした。
wikibase-redirect-origin-not-empty (トーク) (翻訳)	$1は空のエンティティでないのでリダイレクトにできません
wikibase-redirect-permissiondenied (トーク) (翻訳)	アクセスが拒否されました
wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (トーク) (翻訳)	エンティティをそれ自体にリダイレクトすることはできません
wikibase-redirect-target-is-incompatible (トーク) (翻訳)	互換性のないエンティティ型です
wikibase-redirect-target-is-redirect (トーク) (翻訳)	$1はリダイレクトです
wikibase-redirectentity-fromid (トーク) (翻訳)	リダイレクト元のID
wikibase-redirectentity-submit (トーク) (翻訳)	リダイレクト
wikibase-redirectentity-success (トーク) (翻訳)	$1は$2へリダイレクトされました。
wikibase-redirectentity-toid (トーク) (翻訳)	リダイレクト先のID
wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (トーク) (翻訳)	$1 に取得
wikibase-reference-formatter-snak-separator (トーク) (翻訳)	.
wikibase-reference-formatter-snak-terminator (トーク) (翻訳)	．
wikibase-referenceview-tabs-manual (トーク) (翻訳)	手動
wikibase-refresh-for-missing-datatype (トーク) (翻訳)	データ型 $1 はクライアントのスクリプトで見つかりませんでした。キャッシュされたスクリプトが古くなっている可能性があります。キャッシュをクリアしてブラウザーを再読み込みしてください (多くのブラウザーで Ctrl-Shift-R または Cmd-Shift-R)。
wikibase-remove (トーク) (翻訳)	除去
wikibase-remove-inprogress (トーク) (翻訳)	除去中…
wikibase-replicationnote (トーク) (翻訳)	変更内容をすべてのウィキに反映させるのに時間がかかる場合があることにご注意ください。
wikibase-restore-title (トーク) (翻訳)	「$1」の古い版の復元
wikibase-restoreold (トーク) (翻訳)	復元
wikibase-save (トーク) (翻訳)	保存
wikibase-save-inprogress (トーク) (翻訳)	保存中…
wikibase-save-unresolved-redirect (トーク) (翻訳)	変更を保存しようとしたときに、$1から$2への未解決のリダイレクトが見つかりました。
wikibase-search-bad-entity-type (トーク) (翻訳)	無効なエンティティタイプ: $1
wikibase-search-bad-profile-name (トーク) (翻訳)	無効な検索プロファイル名: $1
wikibase-search-config-badclass (トーク) (翻訳)	無効なクエリビルダーのクラス: $1
wikibase-search-config-notfound (トーク) (翻訳)	全文検索設定が見つかりません: $1
wikibase-search-namespace-mix (トーク) (翻訳)	現在、エンティティとそれ以外の名前空間を同時に検索できません。エンティティの検索結果のみを示しています。
wikibase-search-result-stats (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|文：}}$1、{{PLURAL:$2|サイトリンク：}}$2
wikibase-self-conflict-patched (トーク) (翻訳)	編集内容を最新版に反映させたため、あなたの中間の版での変更が上書きされます。
wikibase-setaliases-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティの別名を設定できます。別名を設定するエンティティのID (例: Q23) および言語コード (例: "ja") を指定してください。複数の別名はパイプ文字 (<code>|</code>) で区切ります。
wikibase-setaliases-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]]の$2の別名を設定しようとしています。複数の別名はパイプ記号 (<code>|</code>) で区切ります。
wikibase-setaliases-label (トーク) (翻訳)	別名:
wikibase-setaliases-submit (トーク) (翻訳)	別名を設定
wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (トーク) (翻訳)	Duplicate main snak detected. Statement not added.
wikibase-setdescription-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティの説明を設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード ("ja" など)、設定する説明を入力する必要があります。
wikibase-setdescription-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]] に対する$2の説明を設定しようとしています。
wikibase-setdescription-label (トーク) (翻訳)	説明:
wikibase-setdescription-submit (トーク) (翻訳)	説明を設定
wikibase-setlabel-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティのラベルを設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード ("ja" など)、設定するラベルを入力する必要があります。
wikibase-setlabel-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]] に対する$2のラベルを設定しています。
wikibase-setlabel-label (トーク) (翻訳)	ラベル:
wikibase-setlabel-submit (トーク) (翻訳)	ラベルを設定
wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (トーク) (翻訳)	別名:

最初のページ前のページ次のページ最後のページ