システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
wikibase-validator-label-too-short (トーク) (翻訳)	ラベルは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください
wikibase-validator-label-with-description-conflict (トーク) (翻訳)	言語コード $2 に関連付けられたラベル「$1」および同一の説明テキストを持つ項目 ($3) が既にあります。
wikibase-validator-malformed-value (トーク) (翻訳)	誤った形式の入力: $1
wikibase-validator-missing-field (トーク) (翻訳)	必須フィールド「$1」がありません
wikibase-validator-no-mul-descriptions (トーク) (翻訳)	言語コード "mul" ($1) はラベルおよび別名に対してのみ使用でき、説明に対しては使用できません。
wikibase-validator-no-such-entity (トーク) (翻訳)	$1 が見つかりません
wikibase-validator-no-such-media (トーク) (翻訳)	ファイル「$1」は[https://commons.wikimedia.org/ コモンズ]に存在しません。
wikibase-validator-no-such-property (トーク) (翻訳)	プロパティ $1 が見つかりません
wikibase-validator-no-such-sitelink (トーク) (翻訳)	バッジを編集しようとしましたが「$1」へのサイトリンクが見つかりませんでした。
wikibase-validator-no-validators (トーク) (翻訳)	禁止
wikibase-validator-not-a-language (トーク) (翻訳)	「$1」は既知の言語コードではありません。
wikibase-validator-not-allowed (トーク) (翻訳)	不正な値: $1
wikibase-validator-page-not-exists (トーク) (翻訳)	ページ「$1」は存在しません。
wikibase-validator-sitelink-conflict (トーク) (翻訳)	リンク $1 は既に項目 $2 で使用されています。$2 に属さないものであればそこから除去できますし、完全に同一の主題であれば項目を統合できます。
wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (トーク) (翻訳)	リンク $1 は既に項目 $2 で使用されています。$2 に属さないものであればそこから除去できますし、完全に同一の主題であれば項目を統合できます。状況がより複雑な場合は、[https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:サイトリンク] を参照してください。
wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (トーク) (翻訳)	リンク「$1」は現在保存中の他の項目で既に使われています。
wikibase-validator-too-high (トーク) (翻訳)	範囲外です。$1 以下の値にしてください。
wikibase-validator-too-long (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください
wikibase-validator-too-low (トーク) (翻訳)	範囲外です。$1 以上の値にしてください。
wikibase-validator-too-short (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください
wikibase-validator-unknown-unit (トーク) (翻訳)	不明な単位: $1
wikibase-validator-url-scheme-missing (トーク) (翻訳)	このURLは「https://」のようなURIスキームが欠けています：$1
wikibase-watchlist-show-changes-pref (トーク) (翻訳)	{{WBREPONAME}}の編集をウォッチリストに表示
wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (トーク) (翻訳)	ID「$1」はシステムに登録されていません。有効なエンティティIDを使用してください。
wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (トーク) (翻訳)	言語コード「$1」は不明です。システムに登録されている言語コード (「en」など) を使用してください。
wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (トーク) (翻訳)	「$1」は有効な項目IDではありません。
wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (トーク) (翻訳)	パイプ文字を含む別名は、エンティティ自体のページ(要JavaScript)か、またはAPIを介してのみ編集可能
wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (トーク) (翻訳)	$1 を読み込む際にエラーが発生しました: $2
wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (トーク) (翻訳)	$1はリダイレクトです。
wikieditor (トーク) (翻訳)	高度なウィキテキスト編集インターフェイス
wikieditor-desc (トーク) (翻訳)	拡張可能なウィキテキスト編集インターフェイスと多数の機能モジュールを提供する
wikieditor-realtimepreview-error (トーク) (翻訳)	プレビューが読み込まれません
wikieditor-realtimepreview-manual (トーク) (翻訳)	編集を手動でプレビューするには今再読み込みしてください。
wikieditor-realtimepreview-preview (トーク) (翻訳)	プレビュー
wikieditor-realtimepreview-reload (トーク) (翻訳)	再読み込み
wikieditor-realtimepreview-reload-title (トーク) (翻訳)	リアルタイムプレビューペインを再読み込みする
wikieditor-toolbar (トーク) (翻訳)	編集ツールバー
wikieditor-toolbar-desc (トーク) (翻訳)	使いやすさの向上したページ編集ツールバー
wikieditor-toolbar-file-alt (トーク) (翻訳)	代替テキスト:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (トーク) (翻訳)	この省略可能な入力欄を使用し、ファイルが見えない人のためにテキストによる説明を記述できます。 説明は、そのメディア項目が伝える目的や情報を理解するのに十分な内容でなければなりません。これは、視覚障害のある利用者や、スクリーンリーダーやテキスト専用ブラウザーを使用する人々にとって不可欠なものです。
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (トーク) (翻訳)	(ヘルプを表示)
wikieditor-toolbar-file-caption (トーク) (翻訳)	キャプション:
wikieditor-toolbar-file-default (トーク) (翻訳)	(既定)
wikieditor-toolbar-file-float (トーク) (翻訳)	配置:
wikieditor-toolbar-file-format (トーク) (翻訳)	形式:
wikieditor-toolbar-file-format-none (トーク) (翻訳)	なし
wikieditor-toolbar-file-size (トーク) (翻訳)	サイズ:
wikieditor-toolbar-file-target (トーク) (翻訳)	ファイル名:
wikieditor-toolbar-group-format (トーク) (翻訳)	形式
wikieditor-toolbar-group-insert (トーク) (翻訳)	挿入

最初のページ前のページ次のページ最後のページ