モジュール:I18n/coordinates
ナビゲーションに移動
検索に移動
このモジュールについての説明文ページを モジュール:I18n/coordinates/doc に作成できます
local p = {}
-- Localized translation of 4 major compass point abbreviations
-- Many languages use English abbriviations and those do not have to be listed
p.NSEW = {
en = {N='N', S='S', E='E', W='W'},
ar = {N='ش', S='ج', E='ق', W='ب'},
['be-tarask'] = {N='пн. ш.', S='пд. ш.', E='з. д.', W='у. д.'},
bn = {N='উত্তর', S='দক্ষিণ', E='পূর্ব', W='পশ্চিম'},
br = {N='N', S='S', E='R', W='K'},
ca = {N='N', S='S', E='E', W='O'},
de = {N='N', S='S', E='O', W='W'},
eo = {N='No', S='Su', E='Or', W='Ok'},
es = {N='N', S='S', E='E', W='O'},
fr = {N='N', S='S', E='E', W='O'},
gl = {N='N', S='S', E='L', W='O'},
hr = {N='S', S='J', E='I', W='Z'},
hsb= {N='S', S='J', E='W', W='Z'},
hu = {N='É', S='D', E='K', W='Ny'},
hy = {N='Հս. լ.', S='Հվ. լ.',W='Ամ. ե.', E='Աե. ե.'},
ja = {N='北', S='南', E='東', W='西'},
ku = {N='N', S='S', E='O', W='W'},
mk = {N='СГШ', S='ЈГШ', E='ИГД', W='ЗГД'},
ml = {N='വ', S='തെ', E='കി', W='പ'},
ml = {N='വ', S='തെ', W='പ', E='കി' },
ms = {N='U', S='S', E='T', W='B'},
nl = {N='NB', S='ZB', E='OL', W='WL'},
nn = {N='N', S='S', E='A', W='V'},
no = {N='N', S='S', E='Ø', W='V'},
pt = {N='N', S='S', E='E', W='O'},
ro = {N='N', S='S', E='E', W='V'},
ru = {N='с. ш.', S='ю. ш.', W='з. д.', E='в. д.'},
sk = {N='S', S='J', E='V', W='Z'},
sr = {N='С', S='Ј', E='И', W='З'},
sv = {N='N', S='S', E='Ö', W='V'},
th = {N='เหนือ', S='ใต้', W='ตะวันตก', E='ตะวันออก'},
tr = {N='N', S='S', E='O', W='W'},
uk = {N='пн. ш.', S='пд. ш.', W='зх. д.', E='сх. д.'},
vi = {N='B', S='N', E='Đ', W='T'},
vec= {N='N', S='S', E='E', W='O'},
['zh-hans'] = {N='北', S='南', E='东', W='西'},
['zh-hant'] = {N='北', S='南', E='東', W='西'},
}
-- This label shows up inside of the {{Location}} and {{Object location}} templates. Many languages use English name and those do not have to be listed
p.GoogleEarth = {
en = 'Google Earth',
ar = 'جوجل أرث',
['be-tarask'] = 'Google Зямля',
bn = 'গুগল আর্থ',
eo = 'Gugla Tero',
fa = 'گوگل ارت',
hi = 'गूगल पृथ्वी',
hr = 'Google Zemlja',
hu = 'Google Föld',
hy = 'Google Երկիր մոլորակում',
ja = 'グーグルアース',
ko = '구글 어스',
mk = 'Google Земја',
ml = 'ഗൂഗിൾ എർത്ത്',
ru = 'Google Планете Земля',
sl = 'Google Zemlja',
th = 'กูเกิล เอิร์ธ',
uk = 'Google Планета Земля',
vi = 'Google Trái đất',
['zh-hans'] = 'Google地球',
icon = 'File:New Logo Google Earth.svg'
}
-- This label shows up inside of the {{Location}} and {{Object location}} templates. Many languages use English name and those do not have to be listed
p.GoogleMaps = {
ar = "جوجل مبس",
['be-tarask'] = 'мапах Google',
bn = "গুগল মানচিত্র",
cs = 'Mapy Google',
en = 'Google Maps',
eo = "Guglaj Mapoj",
eu = "Google Mapak",
fa = "گوگل مپس",
hi = "गूगल मानचित्र",
hr = 'Google zemljovidi',
hu = "Google Térkép",
hy = "Google քարտեզներում",
ja = "グーグルマップ",
ko = "구글 지도",
mk = "Google Карти",
ml = "ഗൂഗിൾ മാപ്സ്",
ms = "Peta Google",
pl = "Google Mapy",
ro = "Hărți Google",
ru = "Картах Google",
sl = "Google Zemljevidi",
th = "กูเกิล แมปส์",
tr = "Google Haritalar",
uk = 'Google Карти',
vi = 'Google Bản đồ',
['zh-hans'] = 'Google地图',
icon = 'File:Google favicon.svg'
}
-- This label shows up inside of the {{Location}} and {{Object location}} templates. Many languages use English name and those do not have to be listed
p.OpenStreetMaps = {
ar = "أوبن ستريت ماب",
bn = "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ",
en = 'OpenStreetMap',
fa = "نقشهٔ شهری باز",
hi = "''ओपन स्ट्रीट मैप''",
ja = 'オープンストリートマップ',
ml = "ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ്",
icon = 'File:Openstreetmap logo.svg'
}
-- This label shows up inside of the {{Location}} and {{Object location}} templates. Many languages use English name and those do not have to be listed
p.Proximityrama = {
en = 'Proximityrama',
bn = 'প্রক্সিমিটিরামা',
ml = 'പ്രോക്സിമിറ്റിരാമാ',
icon = 'File:Treffpunkt.svg'
}
-- This label shows up inside of the {{Location}} templates
p.LocationTemplateLinkLabel = {
af = "Hierdie en ander beelde in:",
ar = "هذه وغيرها من الصور في مواقعها على:",
['be-tarask'] = "Гэтая й іншыя выявы на гэтым месцы:",
['be-x-old'] = "Гэтая й іншыя выявы на гэтым месцы:",
bn = "এটি এবং অন্যান্য ছবি তাদের অবস্থানের উপর:",
br = "Gwelet al lec’h-se e :",
ca = "Aquesta i altres imatges properes a:",
cs = "Tento snímek a mnohé další na:",
da = "Dette og andre billeder på deres position på:",
de = "Dieses und weitere Bilder auf",
en = "View this and other nearby images on:",
eo = "Tiu ĉi bildo kaj pliaj sur",
es = "Ubicación de esta y otras imágenes en:",
et = "See ja teised pildid sellest paigast lehel:",
eu = "Irudi hau eta gehiago beraien kokapenekin hurrengo lekuetan:",
fa = "محل قرارگیری این نگاره و سایر نگارهها در:",
fi = "Tämä ja muut kuvat kartalla:",
fr = "Voir cet endroit et d’autres images sur :",
gl = "Esta e outras imaxes na súa localización en:",
hsb= "Tónle a dalše wobrazy pola:",
he = "תמונה זו ותמונות נוספות במיקום:",
hi = "यह और अन्य आसपास की छवियों यहां पर देखें:",
hr = "Ova i druge slike na njihovim lokacijama na:",
hu = "További képek erről a helyről:",
hy = "Այս և ուրիշ պատկերներ իրենց տեղագրությամբ",
it = "Posizione di questa e altre immagini su:",
ja = "以下のサービスでこの位置を確認する：",
km = "រូបភាពនេះនិងរូបភាពផ្សេងទៀតនៅឯទីតាំងរបស់វាលើ:",
ko = "이 지역의 다른 사진을 보기:",
ku = "Ev wêne û yên din li ser",
lt = "Šis ir kiti paveikslėliai:",
mk = "Оваа и други слики и нивните местоположби на:",
ml = "സ്ഥാനമനുസരിച്ച് ഇതും മറ്റു ചിത്രങ്ങളും:",
ms = "Paparkan imej ini dan imej berdekatan yang lain di:",
nds = "Dit un anner Biller an de Steed op:",
nl = "Deze en andere afbeeldingen in:",
nn = "Dette og andre bilete på denne posisjonen i:",
no = "Dette og andre bilder på denne posisjonen på:",
pl = "To i inne zdjęcia na:",
pt = "Esta e outras imagens nas suas localizações em:",
ro = "Vizualizați poziția acestei și a altor imagini la:",
ru = "Это и другие изображения по их местоположению на",
sk = "Tento a ďalšie obrázky na:",
sl = "Ta in druge slike po lokaciji:",
sr = "Ова и друге слике снимљене у близини на:",
sv = "Se denna och andra närliggande bilder på:",
th = "ภาพนี้และภาพอื่น ๆ ณ สถานที่เดียวกันที่",
tr = "Bu ve diğer görüntülerin konumlarını şurada belirle:",
uk = "Перегляньте це та інші зображення поблизу на:",
vec = "La posission de sta qua e de altre imagini su:",
vi = "Xem hình này và các hình ảnh lân cận trên:",
['zh-hans'] = "在以下服务上查看本图像和附近其他图像：",
['zh-hant'] = "位於此地的本圖片與其他圖片："
}
-- This label shows up inside of the {{Object location}} templates
p.ObjectLocationTemplateLinkLabel = {
als = 'Charte mit alle Koordinate:',
ar = 'خريطة لجميع الإحداثيات من:',
bn = 'এটি ব্যবহার করে সব স্থানাঙ্ক দেখুন:',
bs = 'Karta svih koordinata sa:',
ca = 'Mapa de tots els punts:',
cs = 'Mapa všech zeměpisných souřadnic z článku na:',
cy = "Map o'r cyfesurynnau i gyd ar:",
da = 'Kort med alle koordinater:',
de = 'Karte mit allen Koordinaten:',
dsb = 'Kórta z wšyknymi koordinatami:',
en = 'View all coordinates using:',
eo = 'Mapo de ĉiuj koordinatoj per:',
es = 'Sitúa todas las coordenadas utilizando:',
et = 'Kaart kõigi koordinaatidega:',
fa = 'نقشه همه مختصات در:',
fi = 'Näytä koordinaatit:',
gl = 'Mapa con tódolos emprazamentos:',
hr = 'Vidi koordinate na zemljovidima:',
hsb = 'karta z wšitkimi koordinatami:',
id = 'Peta semua koordinat:',
it = 'Mappa di tutte le coordinate:',
ja = '全ての座標を示した地図 -',
ku = 'Nexşeya hemû koordînatan:',
lo = '사용한 모든 좌표 지도 -',
lv = 'Visu koordinātu karte no:',
mk = 'Карта на сите координати од:',
ml = 'നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ കാണുക:',
nn = 'Kart over koordinatar ved hjelp av:',
no = 'Vis alle koordinater:',
pl = 'Pokaż wszystkie współrzędne za pomocą:',
pt = 'Mapa de todas as coordenadas do:',
ru = 'Показать координаты всех точек на подложке',
sco = 'Cairt aw coordinates uisin:',
sk = 'Mapa so všetkými súradnicami:',
sq = 'Harta e gjithë koordinatave nga:',
sv = 'Karta över alla koordinater från:',
tl = 'Mapa ng lahat ng mga koordinato mula sa:',
uk = 'Kарта усіх координат з:',
vi = 'Bản đồ toàn bộ tọa độ trên:',
['zh-hans'] = '所有坐标的地图 -',
['zh-hant'] = '所有坐標的地圖 -',
}
-- field name used by {{location}} template
p.CameraLocation = {
af = 'Kameraligging',
ar = 'موقع الكاميرا',
['be-tarask'] = 'Месца камэры',
['be-x-old'] = 'Месца камэры',
bn = 'ক্যামেরার অবস্থান',
br = 'Lec’h luc’hskeudennerez',
ca = 'Posició de la càmera',
cs = 'Pozice fotografa',
da = 'Kameraposition',
de = 'Kameraposition',
en = 'Camera location',
eo = 'Pozicio de la fotilo',
es = 'Posición de la cámara',
et = 'Kaamera asukoht',
eu = 'Kameraren kokapena',
fa = 'مختصات دوربین',
fi = 'Kameran sijainti',
fr = 'Lieu de la prise de vue',
gl = 'Localización da cámara',
hsb= 'Pozicija kamery',
he = 'מיקום המצלמה',
hi = 'कैमरा स्थान',
hr = 'Lokacija kamere',
hu = 'Fényképező elhelyezkedése',
hy = 'Տեսախցիկի տեղագրություն',
it = 'Luogo dello scatto',
ja = 'カメラの位置',
km = 'ទីតាំងម៉ាស៊ីនថត',
ko = '카메라 위치',
ku = 'Şûnda kamerayê',
lt = 'Fotografijos koordinatės',
mk = 'Местопол. на апаратот',
ml = 'ഛായാഗ്രാഹിയുടെ സ്ഥാനം',
ms = 'Lokasi kamera',
nds = 'Standoort Kamera',
nl = 'Cameralocatie',
nn = 'Kameraposisjon ',
no = 'Kameraposisjon',
pl = 'Pozycja fotografa',
pt = 'Localização da câmara ',
ro = 'Poziția aparatului de fotografiat',
ru = 'Местоположение камеры',
sk = 'Pozícia kamery',
sl = 'Lokacija fotoaparata',
sr = 'Положај камере',
sv = 'Kameraposition',
th = 'ตำแหน่งที่ตั้งกล้อง',
tr = 'Kamera pozisyonu',
uk = 'Місцеположення камери',
vec = 'Posission de la màchina fotogràfega',
vi = 'Vị trí máy chụp hình',
['zh-hans'] = '相机位置',
['zh-hant'] = '拍攝地點',
}
-- field name used by {{object location}} template
p.ObjectLocation = {
af = 'Objekligging',
ar = 'موقع الكائن',
['be-tarask'] = 'Месца аб’екта',
['be-x-old'] = 'Месца аб’екта',
bn = 'বস্তুর অবস্থান',
ca = "Posició de l'objecte",
cs = 'Pozice objektu',
da = 'Objektposition',
de = 'Objektposition',
en = 'Object location',
eo = 'Pozicio de la objekto',
es = 'Ubicación del objeto',
et = 'Objekti asukoht',
eu = 'Objektuaren kokapena',
fa = 'مختصات شیء',
fi = 'Kohteen sijainti',
fr = "Position de l'objet",
gl = 'Localización do obxectivo',
hsb= 'Pozicija objekta',
he = 'מיקום האובייקט',
hi = 'वस्तु स्थान',
hr = 'Lokacija objekta',
hu = 'Objektum elhelyezkedése',
hy = 'Օբյեկտի տեղագրություն',
it = 'Posizione del soggetto',
ja = '被写体の位置',
km = 'Object location',
ko = '대상 위치',
ku = 'Şûnda objeyê',
lt = 'Objekto koordinatės',
mk = 'Местопол. на објектот',
ml = 'വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം',
ms = 'Lokasi objek',
nds = 'Standoort Objekt',
nl = 'Objectlocatie',
nn = 'Objektposisjon',
no = 'Objektposisjon',
pl = 'Pozycja obiektu',
pt = 'Localização do objecto',
ro = 'Poziția obiectului',
ru = 'Местоположение объекта',
sk = 'Pozícia objektu',
sl = 'Lokacija objekta',
sr = 'Положај објекта',
sv = 'Objektposition',
th = 'ตำแหน่งของวัตถุหรือสถานที่',
tr = 'Obje pozisyonu',
uk = 'Місцеположення об’єкта',
vec = 'Posission del sogeto',
vi = 'Vị trí đối tượng',
['zh-hans'] = '物体位置',
['zh-hant'] = '目標地點',
}
-- field name used by {{globe location}} template
p.GlobeLocation = {
ar = {Mars='الموقع على Mars', Moon='الموقع على Moon', Venus='الموقع على Venus', Mercury='الموقع على Mercury', Titan='الموقع على Titan', Ganymede='الموقع على Ganymede'},
['be-tarask'] = {Mars='Месца на Марсе', Moon='Месца на Месяцы', Venus='Месца на Вэнэры', Mercury='Месца на Мэркурыі', Titan='Месца на Тытане', Ganymede='Месца на Ганімэдзе'},
bn = {Mars='মঙ্গলে অবস্থান', Moon='চাঁদে অবস্থান', Venus='শুক্রে অবস্থান', Mercury='বুধে অবস্থান', Titan='টাইটানে অবস্থান', Ganymede='গ্যানিমেডে অবস্থান'},
ca = {Mars='Localització a Mart', Moon='Localització a la Lluna', Venus='Localització a Venus', Mercury='Localització a Mercuri', Titan='Localització a Tità', Ganymede='Localització a Ganimedes'},
cs = {Mars='Poloha na Marsu', Moon='Poloha na Měsíci', Venus='Poloha na Venuši', Mercury='Poloha na Merkuru', Titan='Poloha na Titanu', Ganymede='Poloha na Ganymedu'},
da = {Mars='Position på Mars', Moon='Position på Månen', Venus='Position på Venus', Mercury='Position på Merkur', Titan='Position på Titan', Ganymede='Position på Ganymedes'},
de = {Mars='Position auf dem Mars', Moon='Position auf dem Mond', Venus='Position auf der Venus', Mercury='Position auf dem Merkur', Titan='Position auf dem Titan', Ganymede='Position auf dem Ganymed'},
en = {Mars='Location on Mars', Moon='Location on Moon', Venus='Location on Venus', Mercury='Location on Mercury', Titan='Location on Titan', Ganymede='Location on Ganymede'},
eo = {Mars='Loko sur Marso', Moon='Loko sur la Luno', Venus='Loko sur Venuso', Mercury='Loko sur Merkuro', Titan='Loko sur Titano', Ganymede='Loko sur Ganimedo'},
es = {Mars='Localizado en Marte', Moon='Localizado en Luna', Venus='Localizado en Venus', Mercury='Localizado en Mercurio', Titan='Localizado en Titan', Ganymede='Localizado en Ganymede'},
fa = {Mars='مکان بر Mars', Moon='مکان بر Moon', Venus='مکان بر Venus', Mercury='مکان بر Mercury', Titan='مکان بر Titan', Ganymede='مکان بر Ganymede'},
fr = {Mars='Position sur Mars', Moon='Position sur Moon', Venus='Position sur Venus', Mercury='Position sur Mercury', Titan='Position sur Titan', Ganymede='Position sur Ganymede'},
hsb= {Mars='Pozicija na Marsu', Moon='Pozicija na měsačku', Venus='Pozicija na Wenusy', Mercury='Pozicija na Merkurje', Titan='Pozicija na Titanje', Ganymede='Pozicija na Ganymedźe'},
hi = {Mars='Mars पर वस्तु', Moon='Moon पर वस्तु', Venus='Venus पर वस्तु', Mercury='Mercury पर वस्तु', Titan='Titan पर वस्तु', Ganymede='Ganymede पर वस्तु'},
hr = {Mars='Lokacija na Marsu', Moon='Lokacija na Mjesecu', Venus='Lokacija na Veneri', Mercury='Lokacija na Merkuru', Titan='Lokacija na Titanu', Ganymede='Lokacija na Ganimedu'},
hu = {Mars='Elhelyezkedés a Marson', Moon='Elhelyezkedés a Holdon', Venus='Elhelyezkedés a Vénuszon', Mercury='Elhelyezkedés a Merkúron', Titan='Elhelyezkedés a Titánon', Ganymede='Elhelyezkedés a Ganümédészen'},
ja = {Mars='位置： 火星', Moon='位置： 月', Venus='位置： 金星', Mercury='位置： 水星', Titan='位置： タイタン', Ganymede='位置： ガニメデ'},
ko = {Mars='위치: 화성', Moon='위치: 달', Venus='위치: 금성', Mercury='위치: 수성', Titan='위치: 타이탄', Ganymede='위치: 가니메데'},
mk = {Mars='Местоположба во рамките на Марс', Moon='Местоположба во рамките на Месечината', Venus='Местоположба во рамките на Венера', Mercury='Местоположба во рамките на Меркур', Titan='Местоположба во рамките на Титан', Ganymede='Местоположба во рамките на Ганимед'},
ml = {Mars='ചൊവ്വയിലെ സ്ഥാനം', Moon='ചന്ദ്രനിലെ സ്ഥാനം', Venus='ശുക്രനിലെ സ്ഥാനം', Mercury='ബുധനിലെ സ്ഥാനം', Titan='ടൈറ്റാനിലെ സ്ഥാനം', Ganymede='ഗാനീമീഡിലെ സ്ഥാനം'},
nl = {Mars='Locatie op Mars', Moon='Locatie op de Maan', Venus='Locatie op Venus', Mercury='Locatie op Mercurius', Titan='Locatie op Titan', Ganymede='Locatie op Ganymedes'},
nn = {Mars='Posisjon på Mars', Moon='Posisjon på Månen', Venus='Posisjon på Venus', Mercury='Posisjon på Merkur', Titan='Posisjon på Titan', Ganymede='Posisjon på Ganymede'},
no = {Mars='Posisjon på Mars', Moon='Posisjon på Månen', Venus='Posisjon på Venus', Mercury='Posisjon på Merkur', Titan='Posisjon på Titan', Ganymede='Posisjon på Ganymedes'},
pl = {Mars='Pozycja na Marsie', Moon='Pozycja na Księżycu', Venus='Pozycja na Wenus', Mercury='Pozycja na Merkurym', Titan='Pozycja na Tytanie', Ganymede='Pozycja na Ganimedesie'},
ru = {Mars='Место на Марсе', Moon='Место на Луне', Venus='Место на Венере', Mercury='Место на Меркурии', Titan='Место на Титане', Ganymede='Место на Ганимеде'},
sk = {Mars='Umiestnenie na Marse', Moon='Umiestnenie na Mesiaci', Venus='Umiestnenie na Venuši', Mercury='Umiestnenie na Merkúre', Titan='Umiestnenie na Titane', Ganymede='Umiestnenie na Ganymede'},
sl = {Mars='Lokacija na Mars', Moon='Lokacija na Moon', Venus='Lokacija na Venus', Mercury='Lokacija na Mercury', Titan='Lokacija na Titan', Ganymede='Lokacija na Ganymede'},
sv = {Mars='Position på Mars', Moon='Position på Månen', Venus='Position på Venus', Mercury='Position på Merkurius', Titan='Position på Titan', Ganymede='Position på Ganymedes'},
tr = {Mars='Mars konumu', Moon='Moon konumu', Venus='Venus konumu', Mercury='Mercury konumu', Titan='Titan konumu', Ganymede='Ganymede konumu'},
uk = {Mars='Місце на Марсі', Moon='Місце на Місяці', Venus='Місце на Венері', Mercury='Місце на Меркурії', Titan='Місце на Титані', Ganymede='Місце на Ганімеді'},
['zh-hans'] = {Mars='火星上的位置', Moon='月球上的位置', Venus='金星上的位置', Mercury='水星上的位置', Titan='土卫六上的位置', Ganymede='木卫三上的位置'},
['zh-hant'] = {Mars='火星上的位置', Moon='月球上的位置', Venus='金星上的位置', Mercury='水星上的位置', Titan='土卫六上的位置', Ganymede='木卫三上的位置'},
vi = {Mars='Vị trí trên sao Hỏa', Moon='Vị trí trên Mặt Trăng', Venus='Vị trí trên sao Kim', Mercury='Vị trí trên sao Thủy', Titan='Vị trí trên Titan', Ganymede='Vị trí trên Ganymede'},
}
-- localize link to Commons:Geocoding
p.COM_GEO = {
cs='Commons:Souřadnicování',
de='Commons:Georeferenzierung',
en='Commons:Geocoding',
es='Commons:Geolocalización',
fi='Commons:Geokoodaus',
fr='Commons:Géolocalisation',
it='Commons:Georeferenziazione',
ml='Commons:ജിയോകോഡിങ്',
pl='Commons:Geokodowanie',
pt='Commons:Georreferenciação',
ro='Commons:Geocoding/ro',
tr='Commons:Coğrafi Kodlama',
['zh-hans']='Commons:地理编码工程'
}
return p