トーク:小胞輸送

編集　林　作業記録

• もし著者の先生方、柚崎先生が膜トラフィッキングよりもメンブレントラフィックの方がよいと言うことでしたら、編集部の方でページを移動しますので御知らせ下さい。
• 小胞輸送、細胞内膜輸送は関連語でしょうか、同義語でしょうか。
• 外部リンク、内部リンクを作成致しました。
• 一部見出しを短くし、深さを変えました。
• 密接に関係する関連語が有ればご指摘下さい。

柚崎先生、査読を御願い致します。

--Yasunori Hayashi 2012年5月23日 (水) 23:42 (JST)

編集　柚崎　作業記録

森先生、福田先生

お疲れ様です。いつもながらとてもよくまとまっており、マイナーなコメントしかありません。

１．項目名ですが、Rabの時にも問題になりました。日本医学会傘下の基礎系・臨床系の各学会で医学用語の統一作業が行われており、やはりそれに従うべきと思います。ここでは「小胞輸送」となっています。トラフィックとトラフィッキングというカタカナが混じるのも変な気がします。

したがって私の意見では 項目名：小胞輸送(vesicular transport) 同義語：膜トラフィッキング、メンブレントラフィック、細胞内膜輸送、細胞内ロジスティクス と統一するのが良いのではないかと思います。

２．

としては「膜トラフィッキング」でも「メンブレントラフィック」でもの方がよいと言うことでしたら、編集部の方でページを移動しますので御知らせ下さい。

• 小胞輸送、細胞内膜輸送は関連語でしょうか、同義語でしょうか。