15,998
回編集
「トーク:有髄線維」の版間の差分
細
→編集 柚崎 追加コメント
細 (→編集 柚崎 追加コメント) |
細 (→編集 柚崎 追加コメント) |
||
| (2人の利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 76行目: | 76行目: | ||
清水崇弘 | 清水崇弘 | ||
==編集 林 コメント２== | |||
（元は4/8/2013に発信。12/18/2014にコピー） | |||
柚崎先生 | |||
現在、「Aδ線維とC線維」（水村和枝先生ご担当）の編集作業をしております。清水崇弘先生、池中一裕先生ご担当の「有髄神経」の表１を再利用させていただこうと考えたのですが、誤訳があるような気がするので先生のご意見をお伺いさせてください。 | |||
この表はEric KandelのPrinciple of NeuroscienceのModality coding in the somatic sensory systemの章（私の持っている第３版では351ページ）の表２を訳したようですが、求心性神経と遠心性神経に対応するところは、muscle nerveとcutaneous nerveになっています。おそらくこれは両方とも求心性神経（表のタイトルもそうです）で、筋紡錘からの線維と表皮からの線維という意味だと思います。適切な日本語訳が思い浮かばないのですが。 | |||
ご確認の上、もし必要でしたら、御修正をお願いできないでしょうか。 | |||
よろしくお願いします。 | |||
== 編集 柚崎 追加コメント== | == 編集 柚崎 追加コメント== | ||
| 96行目: | 108行目: | ||
2013年4月9日 | 2013年4月9日 | ||
== 編集 柚崎先生へのご返事(清水) == | |||
柚崎先生、林先生、ご指摘ありがとうございます。 | |||
確かにB繊維が抜け落ちておりましたので、追加しました。一般的に自律神経系前繊維を指すと思いますのでこの表の中に入れるべきかどうか迷いましたが、注釈をつけることで対応しました。 | |||
表１，２を改定しました。また、表２のG,D,Fについてですが、RAやSAのように何かの略号ではないのか、正式名称に当たるものが見当たりませんでしたので、注記はRAとSAだけに留めました。 | |||
また、「神経の分類と髄鞘の有無」の文章を改訂しました。 | |||
よろしくお願いいたします。 | |||
6/11/2013 | |||
== 編集 清水先生へのご返事(柚崎) == | |||
遅くなって済みません。ごくマイナーな点ですので直接編集させていただきましたのでご確認いただければ幸いです。 | |||
1)繊維→線維として統一。 | |||
2)表２との対応を分かりやすくするために表１の一行目に「太さからの分類」「速度からの分類」を追記。 | |||
2013年8月21日 | |||
==柚崎先生への御礼（清水）== | |||
先ほどご編集いただいたものを確認させていただきました。有難うございました。 | |||
2014年2月10日 | |||